Здравствуйте! В этой статье я хотел бы поделиться с вами своими размышлениями о причинах возникновения графона ౼ языкового явления, когда слова или фразы используются в неправильной форме или с ошибками произношения․ Я столкнулся с несколькими примерами графонов, которые приведены в данном тексте․ Первый пример графона, известного произведения писателя H․ Caine, показывает нам случай, когда автор сознательно искажает слова и использует неправильное произношение․ Он пишет⁚ ″I lost my heart in an English garden, Just where the roses of England grow″ как ″Ah-ee last mah-ee hawrt een ahn Angleesh gawrden, Jost whahr rawzaz ahv Angland graw․″ Это может быть своеобразной игрой слов или шуткой, чтобы привлечь внимание читателей или создать эмоциональную атмосферу․ Второй пример графона, приведенный С․ Рушди, рассказывает историю о заикании кинопродюсера, который известен как ″Whiwhisky because I’m papa partial to a titi tipple; mamadam, my caca card․″ Здесь мы видим, как автор намеренно использует неправильное произношение слов, чтобы передать особую манеру разговора и манеризмы этого персонажа․ Третий пример графона, приведенный J․D․ Сэлинджером, показывает детское произношение слова ″airplane″, которое ребенок произносит как ″nairplane″․ Это могло быть результатом неправильного восприятия и последующего воспроизведения слова ребенком․ И, наконец, четвертый пример графона, использованный E․ Алби, демонстрирует неправильное произношение слова ″great″, которое звучит как ″gweat″․ Это, вероятно, было сделано, чтобы показать особенности речи или акцента персонажа, который говорит эту фразу․
Графоны в основном используются в литературе как литературное средство, чтобы создать эффект или передать особенности речи персонажей․ Они могут быть использованы для создания эмоций, обратить внимание на определенные аспекты и намерения автора, или просто добавить разнообразие в текст․
Всего ;