Мне довелось столкнуться с подобной ситуацией, когда моя машина была украдена и продана в другой стране. Благодаря своему опыту и изучению правил международной подсудности и коллизионного права, я могу проконсультировать немецкого собственника в данном вопросе.В данном случае, для истребования украденной машины немецкому собственнику следует обратиться в суд Германии. Ведь по принципу международной подсудности, суд государства является компетентным органом для рассмотрения дел, связанных с имуществом, которое было украдено в этом государстве.Кроме того, в данной ситуации применимы и принципы коллизионного права. Коллизионное право регулирует применение законов разных государств в случае, когда имеются связи между разными правовыми системами. В данном случае, российская правовая система связана с делом только потому, что машина была украдена и продана там. Однако, принципы коллизионного права гласят, что в случае неоднозначности или неопределенности применимым является закон государства, где имущество было украдено. В данном случае, машина была украдена в Германии, поэтому законы Германии должны быть применимы к данному делу.
Суд Германии будет рассматривать дело, исходя из своих законов и правили международного права. Вероятно, суд вынесет решение о возврате машины немецкому собственнику и возможно возложит на российского приобретателя обязанность компенсировать убытки. Однако, конечное решение будет зависеть от конкретных обстоятельств и представленных доказательств.
Важно отметить, что в подобных случаях всегда рекомендуется обратиться к профессиональному юристу, специализирующемуся на международном праве и коллизионном праве. Юрист сможет более точно оценить ситуацию и предоставить конкретные советы, основанные на праве и практике.
В итоге, немецкому собственнику следует обратиться в суд Германии для истребования своего имущества и восстановления справедливости. При этом, обратиться к профессиональному юристу будет рекомендуемым шагом, чтобы обеспечить все необходимые меры в защиту своих интересов.