Достаточно часто используются пассивные конструкции с инфинитивом для описания действий или событий. В этой статье я хотел бы поделиться своим опытом использования таких конструкций и привести примеры предложений.1. Газеты ожидаются последовать принципам нейтральности и объективности. ⸺ Newspapers are expected to adhere to the principles of neutrality and objectivity. В своем личном опыте, когда я работал в газете, нам всегда напоминали о необходимости быть нейтральными при написании новостей. Мы всегда старались передавать только факты без каких-либо субъективных мнений.2. Говорят, что этой африканской стране предстоит преодолеть множество экономических и политических проблем. ⸺ This African country is said to face a number of economic and political challenges. В прошлом году я участвовал в благотворительной программе, помогающей развивать экономику в одной из африканских стран. Мы знали, что там есть много проблем, но горжусь тем, что смог предоставить свою помощь.3. Говорят, что эта болезнь понимается недостаточно, и для нее еще не найдено лечение. ⎻ The disease is understood to be poorly understood and there is still no cure for it. Когда моя бабушка заболела редким заболеванием, мы обратились к нескольким врачам, но никто точно не знал, что с ней не так. Это показало мне, насколько важно продолжать исследования и поиск новых лекарств.4. Центр города был обнаружен переполненным магазинами и ресторанами. ⸺ The city centre was discovered to be filled with shops and restaurants. Когда я впервые приехал в этот город, я не ожидал увидеть такое количество магазинов и ресторанов в центре. Было интересно наблюдать, как они привлекают туристов и местных жителей.5. Проблема была принята к рассмотрению и было принято решение найти компромиссное решение. ⸺ The problem was agreed to be discussed and a decision to find a compromise was made.
Когда я работал в организации, у нас возникла серьезная проблема, требующая немедленного решения. Мы собрались в команде и договорились принять проблему к обсуждению и пытаться найти компромиссное решение, чтобы удовлетворить всех заинтересованных сторон.6. Полагается, что цунами могут вызывать непредсказуемые разрушительные последствия. ⸺ Tsunamis are believed to cause unpredictable and devastating consequences. Во время своей поездки на океан я узнал о опасности цунами. Местные жители предупредили нас, что в случае возникновения цунами, оно может привести к массовым разрушениям и потерям людских жизней. Всегда важно быть настороже и взять с собой необходимые предметы и документы.7. Вода в озере считается недостаточно чистой для плавания. ⸺ The water in the lake is considered to be unsuitable for swimming.
Когда я ехал на отдых с друзьями, мы планировали искупаться в озере, которое было известно своим прозрачной водой. Однако, когда мы приехали, нам сообщили, что вода считается неподходящей для купания из-за высокого содержания водорослей. Мы пришлось искать другое место для отдыха.В использовании пассивных конструкций с инфинитивами есть много возможностей для точного и ясного выражения действий или событий. Я надеюсь, что эти примеры помогут вам лучше понять и использовать подобные конструкции.