Эпитеты ⸺ это литературное украшение, которое используется для описания предметов, явлений или людей в более ярком и выразительном виде. Они позволяют передать эмоциональное отношение автора к описываемому объекту, а также создать более яркое и запоминающееся впечатление на читателя.1. ″Her painful shoes slipped off″ ⸺ эпитет ″painful″ здесь используется для передачи того, что обувь женщины вызывает ей физическую боль или дискомфорт.
2. ″She was a faded white rabbit of a woman″ ⸺ эпитет ″faded″ описывает женщину как бледную, тусклую. ″White rabbit″ добавляет элемент игры слов и сравнивает ее с кроликом, что может указывать на ее качества или поведение.
3. ″And she still has that look, that don’t-you-touch-me look, that women who were beautiful carry with them to the grave″ ⸺ эпитет ″don’t-you-touch-me″ усиливает выражение ″look″ и передает негативное отношение говорящего к выражению на лице женщины. Эпитет ″women who were beautiful″ передает некую оставшуюся после прошлого красоту и данный эпитет используется для подчеркивания этого факта.
4. ″Ten-thirty is a dark hour in a town where respectable doors are locked at nine″ ― эпитет ″dark″ здесь используется для описания времени, что подразумевает, что после девяти вечера наступает период, когда город становится мрачным или не безопасным.
5. ″He loved the after swim salt-and-sunshine smell of her hair″ ⸺ эпитет ″salt-and-sunshine″ передает особый аромат, связанный с волосами героини после плавания. Он добавляет элемент свежести и летнего солнечного настроения.
6. ″I was to secretly record, with the help of a powerful long-range movie-camera lens, the walking-along-the-Battery-in-the-sunshine meeting between Ken and Jer″ ― эпитет ″powerful″ и ″long-range″ описывают характеристики фотоаппарата, что указывает на его способность фиксировать изображения на большом расстоянии. ″Walking-along-the-Battery-in-the-sunshine″ передает место и время события, создавая более яркую картину для читателя.
7. ″Thief! Dirty pig of an untrue friend!″ ― эпитеты ″thief″ и ″dirty pig″ используются для выражения бешенства и негативного отношения персонажа к своему другу. Они передают отвращение и гнев говорящего.
Использование эпитетов в тексте придает описанию более насыщенный и выразительный характер, делает его более запоминающимся и позволяет передать эмоциональную окраску автора или героев. Они придают тексту живость и образность, помогая читателю более ярко представить себе описываемые события или объекты.