В структуре и функции каждого из данных высказываний я обнаружил замечательные примеры отделения, напряжения и инверсии. Давайте рассмотрим каждый случай подробнее.1. ″Она прищурилась на меня немного и сказала, что я выгляжу точно как мальчик Селии Бриганзы. Около рта″ (С.)
Это предложение демонстрирует отделение путем изменения порядка слов, как и обратное положение предложения ″около рта″. Обратное положение создает впечатление неожиданности или удивления, а также усиливает внимание читателя к этой части предложения. Когда я впервые прочитал это предложение, я был изумлен тем, что уточнение ″около рта″ было помещено в конец высказывания, что вызвало мое любопытство и заставило провести ассоциации с внешностью говорящего.
2. ″Он всё наблюдает пристальным быстрым взглядом, не без доброты и скорее с улыбкой, чем с осуждением.″ (В.В.)
Это предложение демонстрирует напряжение путем использования противопоставления слов ″не без″ для выражения того, что характер взгляда не лишен доброты. Это создает ощущение неопределенности и позволяет читателю самому судить о настоящем характере наблюдателя. Когда я прочитал это предложение, я почувствовал диссонанс между использованием слов ″не без″ и ″доброты″, что заставило меня задуматься о истинных намерениях наблюдателя.3. ″Среди всех моих прежних связей, всех моих прежних занятий и надежд, всего живого и мертвого мира, только эта бедная душа природна для меня.″ (Д.)
Это предложение демонстрирует инверсию, поскольку структура предложения отличается от типичного порядка слов. Помимо этого, оно также иллюстрирует отделение путем использования слова ″только″ для выделения ″этой бедной души″ как единственной исключительной связи говорящего. Когда я прочитал это предложение, я почувствовал искренность и одновременно трагичность чувств, испытываемых говорящим в отношении ″этой бедной души″.
В каждом из этих примеров структура и функции отделения, напряжения и инверсии способствуют тому, чтобы привлечь внимание читателя, создать эмоциональную напряженность и дать особую интенсивность словам и их значениям в контексте. Я уверен, что эти примеры помогут вам лучше понять, как разнообразные стилистические приемы можно применять для создания эффекта в тексте.