Нажалуйста, вот моя статья по заданной теме⁚
″Найдите единицы, которые находятся за рамками литературного языка. Оправдано ли их употребление? Что бы вы предложили отредактировать и почему? Запишите отредактированный вариант.1) В 14 лет он загремел на «малолетку» за кражу. О чем, спиваясь, мамаша ничуть не пожалела – она даже не явилась в суд на оглашение приговора. Освободился Генка в прямом смысле слова на улицу. Дома у него уже не было – частная хибарка в Приокском районе по неизвестной причине сгорела дотла, куда подевалась опойка-мать, никому из бывших соседей ведомо не было. Скорее всего, где-то бомжует, если уже не околела в холодной подворотне.″
Одной из особенностей литературного языка является его формальность, использование универсальных слов и выражений, которые могут быть поняты всеми читателями. Однако, иногда авторам хочется передать особую атмосферу, шокирующую ситуацию, либо подчеркнуть жизненную ситуацию персонажей, и поэтому они прибегают к использованию неформальных и нестандартных выражений.В данном отрывке присутствуют несколько выражений, которые являются ″единицами, находящимися за рамками литературного языка″. Например, фраза ″загремел на ‘малолетку’″ означает, что персонаж попал в тюрьму, когда ему было всего 14 лет за кражу. Это обычно называется ″совершение преступления несовершеннолетним″. Использование устойчивого выражения ″мамаша″ вместо ″мать″ также является неформальным и может быть воспринято как неуважительное или грубое.Вместо этих выражений, я бы предложил внести следующие изменения⁚
″В 14 лет он был приговорен за кражу и отправлен в специальное учреждение для несовершеннолетних преступников. Не смотря на произошедшее, мама, будучи под алкоголем, не выказала никаких сожалений ‒ она даже не явилась на заседание суда при объявлении приговора. После освобождения, Генка оказался на улице буквально без крыши над головой. Его частный домик в Приокском районе, по неизвестным причинам сгорел дотла. Относительно мамы, никто из соседей не знал, где она находится. Скорее всего, она бродит по улицам или, возможно, находится в непригодном для жизни месте.″
В результате исправлений, текст становится более универсальным и менее грубым. Я использовал более формальные слова для описания ситуации, сохраняя содержание и смысл каждого предложения; Это позволяет передать основные идеи отрывка, не нарушая литературные нормы и правила.