Я очень заинтересован в рубрике документации и особенно в вопросе использования действительного и страдательного залога в текстах. Сам я занимаюсь созданием и проверкой документов в своей работе, поэтому этот вопрос является для меня неотъемлемой частью процесса. Действительный залог используется, когда субъект действия (то есть тот, кто делает действие) находится в центре внимания. Например, в предложении ″Я отправил извещение″ субъектом (то есть тем, кто отправил) являюсь я сам. В таких случаях действительный залог помогает нам сосредоточиться на том, что делаем мы, и подчеркнуть наше действие. С другой стороны, страдательный залог используется, когда объект действия (то есть тот, кто получает действие) находится в центре внимания. Например, в предложении ″Ваш факс получен″ объектом (то есть тем, кто получил) являетесь вы. Страдательный залог говорит нам, что что-то происходит с нами или с нами связано. Оба залога имеют свои преимущества. Использование действительного залога помогает акцентировать наше действие и указать нашу ответственность за результат. Например, в предложении ″Ваше предложение принято″ мы, как компания, передаем информацию о том, что мы приняли предложение и готовы действовать в соответствии с ним. С другой стороны, страдательный залог помогает сосредоточиться на том, что происходит с объектом. Например, в предложении ″Сроки поставки оборудования срываются″ мы обращаемся к важности доставки оборудования и подчеркиваем, что с таймингом что-то не в порядке.
Также, использование страдательного залога полезно в ситуациях, когда мы не хотим идентифицировать конкретное действующее лицо. Например, в предложении ″Начальник отдела комплектации нарушает правила внутреннего распорядка″ мы сосредоточены на нарушении, а не на самом начальнике отдела.
Важно понимать контекст и цель, которую мы хотим достичь, при использовании действительного и страдательного залога в документации. Различия в использовании этих залогов могут оказаться важными для ясности и понятности сообщения.
Это основные причины, по которым мы используем действительный и страдательный залог в документах. Надеюсь, эта информация будет полезной и поможет вам в составлении и понимании текстов документации.