Я, как юрист, хотел бы поделиться своим опытом и оценить правомерность действий банка в данной ситуации․Во-первых, необходимо обратить внимание на то, что договор, заключенный между строительной компанией ″Строй″ и фирмой ″Туркишинвест″, был оформлен в иностранной валюте․ Это является важным фактом, который предопределяет обязательства сторон․
Вторым аспектом, который следует учесть, является указание в договоре о необходимости производить оплату услуг в иностранной валюте․ Это свидетельствует о желании сторон сделать расчеты в иностранной валюте, а следовательно, банк обязан выполнить соответствующий перевод․
Третьим важным фактором является акт выполненных работ, который, вероятно, подтверждает факт выполнения услуг и основывает право строительной компании на получение платежа․
Исходя из сказанного, считаю, что банк допустил ошибку, осуществив перевод денежных средств в рублях, вместо иностранной валюты․ Такое действие отличается от условий, предусмотренных договором, и может быть квалифицировано как неисполнение обязательств со стороны банка․
Рекомендую строительной компании ″Строй″ обратиться в банк с претензией и предоставить им копию договора, акта выполненных работ и других необходимых документов для подтверждения своих прав․ В случае отказа или неполучения удовлетворительного ответа от банка, можно обратиться в суд для защиты своих интересов․