В данной рубрике я хотел бы рассказать о пассивном залоге и его использовании в английском языке․ Я сам ощутил на себе практическую пользу от изучения этой грамматической конструкции․
Обычно в английском языке предложения строятся в активном залоге, где подлежащее выполняет действие⁚ ″Somebody cleans these rooms every day″, ″A loud explosion woke us up during the night″, ″They built this castle in 1080″․ Однако٫ когда мы хотим сказать٫ что действие делается не субъектом٫ а на него направлено или оно на него влияет٫ мы используем пассивный залог․Вот какие предложения из заданных примеров могут быть переписаны в пассивном залоге⁚
1․ These rooms are cleaned every day by somebody․ (Комнаты убирают каждый день кем-то)․
2․ We were woken up during the night by a loud explosion․ (Мы были разбужены во время ночи громким взрывом)․
3․ This castle was built in 1080 by them․ (Этот замок был построен ими в 1080 году)․
4․ The house wasn’t damaged by the storm․ (Дом не был поврежден штормом)․
5․ Ten fish were caught by them․ (Они поймали десять рыб)․
6․ This road won’t be used very often by people․ (Этим путем люди не будут пользоваться часто)․
7․ Three men were arrested by the police․ (Трое мужчин были арестованы полицией)․
8․ All flights were cancelled because of the weather․ (Все рейсы были отменены из-за погоды)․
9․ I was accused of stealing the money by somebody․ (Меня обвинили в краже денег кем-то)․
10․ Salaries are paid on the second day of the month by them․ (Зарплата выплачивается ими во второй день месяца)․
Использование пассивного залога позволяет сделать акцент на действии, а не на том, кто это действие выполняет․ Также пассивный залог часто используется, когда нам неизвестно, кто конкретно совершает действие, или когда нет необходимости указывать подробности о субъекте․