Привет! Меня зовут Максим, и я работаю консультантом переводчика в сфере профессиональной деятельности, связанной с гостиничным бизнесом и туризмом. Хочу рассказать вам об одной интересной ситуации, которая произошла на прошлой неделе. Все началось с того, что я получил звонок от одного очень занятого генерального директора гостиничной компании. Он сообщил мне, что у него намечена встреча с делегацией из Китая, и ему требуется помощь в переводе. Очевидно, что такая возможность не могла меня оставить равнодушным, ведь я всегда стремлюсь к новым вызовам и интересным заданиям. Я решил приступить к подготовке сразу же. Во-первых, я изучил необходимую информацию о компании, с которой прибывала делегация. Это помогло мне лучше понять их основные потребности и знать, какие вопросы могут возникнуть во время встречи. Во-вторых, я изучил основные культурные особенности Китая, чтобы быть готовым к возможным непониманиям или конфликтам, которые могли бы возникнуть из-за различий в менталитете. Опыт встреч с делегациями из разных стран помог мне в создании удобной атмосферы. Я подготовил все необходимые материалы, перевел их на китайский язык и проверил, чтобы они были легко читаемы и понятны для китайских гостей. Тем самым, я хотел показать им, что мы готовы удовлетворить их потребности и проявить дружественное отношение. В день встречи, я был на месте заранее, чтобы провести окончательную проверку всех подготовленных материалов и убедиться, что все готово. Я расположился рядом с генеральным директором и внимательно слушал выступление из китайской делегации. Переводил для них как аудитории, так и для компании, помогая сторонам взаимопониматься и разрешать возникающие вопросы.
В конце встречи, генеральный директор выразил свою благодарность и признал, что моя помощь была незаменима. Он отметил, что наша компания профессионально провела данное мероприятие, а мои усилия в переводе помогли установить производительные контакты с делегацией.Опыт консультанта переводчика в гостиничном бизнесе и туризме может быть очень важным для успешного общения с иностранными партнерами и гостями. Этот случай показал мне, насколько важно быть готовыми и профессиональными в своей работе, и как ключевая роль в понимании и доверии между людьми может быть сыграна именно переводчиком.ВИТО memes)